01
Нахлобучил старичок
Ярко-красный колпачок.
Колпачок красив на вид,
Только горечью набит.
02
Камень о камень,
Трутся боками.
Потрутся бока —
Людям будет мука.
03
Какое первое чудо совершил Иисус?
04
Кто ныряет в кипяток
Под шуршащий шепоток
05
Белый удалец
И стакана воды
Не переплывёт —
Ко дну пойдёт.
Там ему и конец!
06
В городе Торжке
Продают бабу в горшке.
07
I’m something that is sticky.
I’m something that is sweet.
I’m made by more than one bee.
I’m something that you eat.
***
Я что-то липкое,
Я что-то сладкое,
Меня делают пчелы,
Вы меня едите.
08
What has to be broken before you can use it?
***
Что нужно сломать, чтобы использовать.
09
There’s white and milk and dark.
These three types you might eat
As a type of candy.
It really can’t be beat.
***
Есть белый и молочный, и темный.
Все эти три типа можно есть
В качестве лакомства.
Этому нет равных.
10
Представьте себе ситуацию: капризный муж попросил жену сварить еду, добавив 4 пачки соли и не пересолив, а иначе он от нее уйдет. Женщина сразу же смекнула, что нужно делать — и через 10 мин. заказанное блюдо уже было на столе. Что же это за еда?
11
За кудрявый хохолок
Лису из норки поволок.
На ощупь - очень гладкая,
На вкус - как сахар сладкая.
12
Он – армянский огурец,
А паслён – его отец.
Синий – аж до черноты…
Что за овощ, знаешь ты?..
13
Вкусный, также очень сладкий,
И зеленый, красный, яркий.
Очень любим мы его,
Хоть один, хоть полкило.
Мы на грядке ведь растили,
Поливали и любили.
Ну, скорее угадай,
Овощ этот называй!
14
Огородник соберет
В мае ранний корнеплод.
Этот красный вкусный овощ
Так и просится к нам в рот.
15
Он зеленый, как арбуз,
Но и не капуста,
И не сладкий, — да и пусть,
Все равно он вкусный…
16
Белый снег
В чести у всех.
В рот попадает –
В миг пропадает.
17
Прозрачный дом,
Много братишек в нем –
Не лягушки, а зеленые,
Не в морской воде, а соленые?
18
Та ягода, как чудо из чудес,
Даёт клетчатку и снижает вес,
Освобождая пышную даму
От пары лишних килограммов!
19
Это зелёный домишко.
Откроешь зелёную дверь —
Увидишь бурый домишко.
Откроешь бурую дверь —
Увидишь жёлтый домишко.
Откроешь жёлтую дверь —
Увидишь белый домишко.
Откроешь белую дверь —
А там сердечко, проверь!
20
Маленькое озерко,
А дна не видать.